Международные компании, осуществляющие торговые операции по всему миру, нуждаются в услугах бюро деловых переводов. Перевод, редактирование и вычитка необходимы для того, чтобы перевод имел высокое качество. Также часто требуются дополнительные услуги, такие, как нотариальное заверение переводов, легализация, апостиль, нострификация и т.д. Поэтому, переводчик должен соблюдать определённые этические и правовые обязательства по отношению к своему работодателю. […]

Потребность в профессиональных переводчиках для работы на конференциях и собраниях возрастает с расширением глобального рынка. Рост количества рабочих языков увеличивает потребность как в последовательном, так и в устном синхронном переводе. Нередко на выбор переводчика может быть дано очень немного времени, но это очень важный процесс, и мы должны быть уверены, что смысл будет донесен до […]

Изучение языка в представлении многих является довольно скучным занятием. Это весьма популярное хобби, потому что знать языки полезно. Изучение языка стало одним из веяний моды Темы перевода и изучения иностранных языков нередко возникают во многих популярных кинофильмах, становясь основой для романтических историй. Сами по себе они могут вдохновить нас на изучение иностранного языка. Очень многим […]

Для устного или письменного переводчика, впервые выполняющего судебный перевод, задача может показаться несколько пугающей. Иногда темой судебного заседания является состояние здоровья или бизнес. Однако специализирующийся в этих областях переводчик не может без подготовки работать в суде, поскольку язык права имеет свои нюансы и особенности. Устному переводчику, который впервые собирается работать в суде, можно дать несколько […]

Владение различными языками может стать существенным подспорьем в расширении вашей фирмы или организации. И понимая этот факт, множество компаний по всему миру обращаются в бюро переводов в Киеве, чтобы иметь возможность эффективно общаться с другими людьми. Испанский — один из пяти крупнейших языков мира, и его можно услышать в любой части света. Испанский является родным […]

Один из главных барьеров на пути к успеху — языковые и культурные различия. Профессиональная служба перевода может преодолеть эти преграды несколькими способами. Начнём с того, что качественный и точный перевод гарантирует, что ваше сообщение будет понятным и достигнет цели. Вне зависимости от того, идёт речь о переводе с испанского на английский или с английского на […]

Технологиям неведомы барьеры, и это выгодно для всех без исключения. И ключ к успеху в современном бизнесе кроется именно в преодолении границ, строительстве деятельности в международном сообществе. В век развитого интернета эта задача кажется проще, но сделать её решение действительно жизнеспособным поможет качественный перевод. Сегодня все крупные компании, ведущие международный бизнес, пользуются услугами профессиональных переводчиков. […]

Язык, как и Восток, дело тонкое. Учить начинают многие, а вот овладевают далеко не все. В чём же парадокс? Мы раскрываем основные секреты изучения языка и даём ряд практических, проверенных на собственном опыте, советов и рекомендаций. Недавно по дороге домой, встретила своего 73-летнего соседа. Возможно, это встреча, как и сотни других, прошла бы не замеченной, […]

Производителям медицинского оборудования довольно часто требуется помощь в переводе той или иной документации на различные языки. В этом им помогают бюро переводов. С помощью агентства переводов производители могут выйти на ранее не доступные иностранные рынки. Поскольку в последнее время здравоохранение обретает все большую популярность, производители медицинского оборудования почувствовали большой потенциал зарубежных рынков и все чаще […]

Апостиль — метод удостоверения документа для использования в другой стране согласно с Гаагским Соглашением 1961 года. После заверения Апостилем или “золотой печатью”, ваши устав корпорации (для Корпораций) или соглашение об учреждении организации (для Обществ с ограниченной ответственностью) получают официальное признание в стране предназначаемого использования, и не требуют никакого дополнительного подтверждения выдачи, легализации посольством или консульством […]