Одна из главных причин, по которой люди используют онлайн-средства перевода – это то, что многие из этих средств бесплатны. Однако, хотя экономия при использовании машинного перевода действительно достижима, частные лица и компании также знают, что перевод, который делает человек, и редактирование как дополнительная услуга переводчика имеют преимущества по сравнению с машинным переводом. Перевод, выполняемый человеком, […]

Работа в сфере переводов предъявляет очень высокие требование к тем, кто ей занимается. Поэтому в том случае, если вы нуждаетесь в услугах переводчиков, вам нужно со вниманием отнестись как к выбору бюро переводов, так и к последующей проверке качества его работы. Некачественный перевод может стать причиной множества проблем. Вряд ли вашим ожиданиям будет соответствовать текст, […]

Обработка юридической документации сама по себе достаточно сложна, поскольку количество документов может достигать сотен и тысяч. А если они написаны на разных языках, разобраться с ними может оказаться чрезвычайно сложно, вне зависимости от того, переводите вы их самостоятельно или ищете переводчика среди работников вашей компании. В результате возникает потребность в поиске бюро переводов, которое справилось […]

Более 19 миллионов человек, проживающих в США, владеют английским языком лишь ограниченно, и поэтому роль профессиональных переводчиков, работающих с испанским языком, чрезвычайно велика. Когда человек, не владеющий английским, нуждается в медицинской помощи, работа переводчика становится в буквальном смысле слова жизненно важной. Общение на понятном языке — залог качественного медицинского обслуживания, ведь если пациент плохо владеет […]

Международные компании, осуществляющие торговые операции по всему миру, нуждаются в услугах бюро деловых переводов. Перевод, редактирование и вычитка необходимы для того, чтобы перевод имел высокое качество. Также часто требуются дополнительные услуги, такие, как нотариальное заверение переводов, легализация, апостиль, нострификация и т.д. Поэтому, переводчик должен соблюдать определённые этические и правовые обязательства по отношению к своему работодателю. […]

Потребность в профессиональных переводчиках для работы на конференциях и собраниях возрастает с расширением глобального рынка. Рост количества рабочих языков увеличивает потребность как в последовательном, так и в устном синхронном переводе. Нередко на выбор переводчика может быть дано очень немного времени, но это очень важный процесс, и мы должны быть уверены, что смысл будет донесен до […]

Изучение языка в представлении многих является довольно скучным занятием. Это весьма популярное хобби, потому что знать языки полезно. Изучение языка стало одним из веяний моды Темы перевода и изучения иностранных языков нередко возникают во многих популярных кинофильмах, становясь основой для романтических историй. Сами по себе они могут вдохновить нас на изучение иностранного языка. Очень многим […]

Для устного или письменного переводчика, впервые выполняющего судебный перевод, задача может показаться несколько пугающей. Иногда темой судебного заседания является состояние здоровья или бизнес. Однако специализирующийся в этих областях переводчик не может без подготовки работать в суде, поскольку язык права имеет свои нюансы и особенности. Устному переводчику, который впервые собирается работать в суде, можно дать несколько […]

Владение различными языками может стать существенным подспорьем в расширении вашей фирмы или организации. И понимая этот факт, множество компаний по всему миру обращаются в бюро переводов в Киеве, чтобы иметь возможность эффективно общаться с другими людьми. Испанский — один из пяти крупнейших языков мира, и его можно услышать в любой части света. Испанский является родным […]

Один из главных барьеров на пути к успеху — языковые и культурные различия. Профессиональная служба перевода может преодолеть эти преграды несколькими способами. Начнём с того, что качественный и точный перевод гарантирует, что ваше сообщение будет понятным и достигнет цели. Вне зависимости от того, идёт речь о переводе с испанского на английский или с английского на […]