Статьи о переводах, переводчиках, бюро переводов, менеджерах, заказчиках… Заходите! Возможно, Вы найдете тут ответы на свои вопросы…

Поиск

Нам помогают

Центральное бюро переводов "Апрель". Киев. Украина.

 


Рейтинг блогов

 

Реклама

агентство предлагает перевод с венгерского, испанского, японского и других языков


Рубрики

Архивы

Свежие заметки

23
Май

Интерпретации в процессе перевода

Возможность и необходимость интерпретации смысла, непосредственно не составляющего содержания высказывания, но выводимого у него в условиях конкретного акта коммуникации, не вызывает сомнения. Но каково место такой интерпретации в процессе перевода? Можно ли утверждать, что цель перевода и заключается в передаче интерпретированного смысла? Что услышав или прочитав «Иванов пробежал 100 метров за 8 секунд» переводчик должен […]

Читать далее...
16
Дек

A few words about Norwegian medieval translators. New way to look at literature

European literature translated into Old Norse during the Middle Ages has been overlooked by researchers. – New knowledge that makes literature history must change, says linguist.

Читать далее...
17
Сен

Изучение английского языка на сайте BasicEnglish

Мало кто способен методично и регулярно заниматься самостоятельно. Изучение английского языка – дело, требующее самоотдачи, терпения и настойчивости. Очень часто начинающие ученики, когда у них нет строгого учителя или жёстких сроков сдачи экзамена, теряют энтузиазм, отвлекаются или бросают заниматься, спасовав перед сложностями. Но в современном мире, в сети интернет, вполне возможно найти и друзей по […]

Читать далее...
10
Дек

Создаём содержательные тексты с помощью систем автоматического перевода

Социальные сети сегодня используются очень широко, и их пользователи обмениваются мгновенными сообщениями на своих родных языках. Это должны принимать во внимание коммерческие организации, ведь от них требуется использование различных средств коммуникации для общения с клиентами. Коммуникация – это важнейший фактор развития компании, интернет-бизнеса или онлайн-магазина, планирующего продвигать свои услуги в различных уголках мира. Следовательно, владельцы […]

Читать далее...
07
Фев

Перевод на русский язык

Россия – одна из крупнейших стран мира, и самая большая среди стран бывшего СССР. Её присутствие на мировой политической карте также весьма значительно. Она хорошо известна как лидер нефтяной промышленности и производства военной техники. Несмотря на распад СССР, она остается одним из наиболее значимых участников глобального рынка. Растущие возможности ведения бизнеса с участием российских партнеров […]

Читать далее...
04
Май

Услуги бюро переводов: передать суть информации

В наше время, когда одним из главных трендов является глобализация, вам может понадобиться преодолеть языковой барьер, чтобы расширить свои возможности. В последние годы спрос на услуги бюро переводов стал очень высок. Потребность в них ощутили предприниматели всего мира, поскольку возникла необходимость в достижении контакта с иноязычной аудиторией. Английский вовсе не является единственным языком, получившим широкое […]

Читать далее...
15
Мар

Редактирование как средство достижения большей точности

Одна из главных причин, по которой люди используют онлайн-средства перевода – это то, что многие из этих средств бесплатны. Однако, хотя экономия при использовании машинного перевода действительно достижима, частные лица и компании также знают, что перевод, который делает человек, и редактирование как дополнительная услуга переводчика имеют преимущества по сравнению с машинным переводом. Перевод, выполняемый человеком, […]

Читать далее...
20
Янв

Почему качественные услуги бюро переводов важны для вашего бизнеса

Работа в сфере переводов предъявляет очень высокие требование к тем, кто ей занимается. Поэтому в том случае, если вы нуждаетесь в услугах переводчиков, вам нужно со вниманием отнестись как к выбору бюро переводов, так и к последующей проверке качества его работы. Некачественный перевод может стать причиной множества проблем. Вряд ли вашим ожиданиям будет соответствовать текст, […]

Читать далее...
03
Окт

Выгодное решение — услуги бюро переводов

Обработка юридической документации сама по себе достаточно сложна, поскольку количество документов может достигать сотен и тысяч. А если они написаны на разных языках, разобраться с ними может оказаться чрезвычайно сложно, вне зависимости от того, переводите вы их самостоятельно или ищете переводчика среди работников вашей компании. В результате возникает потребность в поиске бюро переводов, которое справилось […]

Читать далее...
25
Июл

Профессиональный переводчик с испанского языка в области медицины

Более 19 миллионов человек, проживающих в США, владеют английским языком лишь ограниченно, и поэтому роль профессиональных переводчиков, работающих с испанским языком, чрезвычайно велика. Когда человек, не владеющий английским, нуждается в медицинской помощи, работа переводчика становится в буквальном смысле слова жизненно важной. Общение на понятном языке — залог качественного медицинского обслуживания, ведь если пациент плохо владеет […]

Читать далее...
новые записи »
18 запросов. 0,198 секунд.