Статьи о переводах, переводчиках, бюро переводов, менеджерах, заказчиках… Заходите! Возможно, Вы найдете тут ответы на свои вопросы…

Поиск

Нам помогают

Центральное бюро переводов "Апрель". Киев. Украина.

 


Рейтинг блогов

 

Реклама

агентство предлагает перевод с венгерского, испанского, японского и других языков


Рубрики

Архивы

Свежие заметки

12
Окт

Преодоление языкового барьера

Вопросы бизнеса могут потребовать от Вас срочного выезда за границу на несколько дней, недель или даже месяцев. Самым распространённым языком во всём мире на сегодняшний день является английский, он же признан официальным языком делового общения.

Читать далее...
18
Сен

Заметки о правильном выборе бюро переводов

В час, когда нужно выбирать бюро переводов, многие люди просто не знают с чего начать. В конце концов, в мире существует бесчисленное количество компаний, которые предоставляют услуги по переводу, причем далеко не все их относятся к с своему ремеслу с должным рвением.

Читать далее...
11
Окт

12 шагов для переводчиков, которые себя не уважают

1. Хватит бороться с бюро переводов. 2. Соберитесь с силами и вспомните, сколько раз вы говорили себе: “Возьму-ка я эту работу за 0,000000000000006 рубля за слово, ведь если не я, все равно кто-то возьмет”.

Читать далее...
03
Июн

Изучение языка, принципы гарантирующие успех

Изучение языка очень важно начать с четкого следования принципам, которым приводятся в этой статье. Эта статья является полным ответом на вопрос «Как должно проходить изучение языка в одиночку?» И для того, чтобы выучить язык самостоятельно прежде всего необходимо определить для чего Вам нужен язык.

Читать далее...
17
Окт

Перевод печати

В настоящее время наряду с разработкой высокотехнологичного оборудования можно наблюдать бурное развитие межкультурных коммуникаций. Любая престижная компания имеет за границей огромное количество деловых партнеров. Бюро переводов «Апрель» не является исключением.

Читать далее...
23
Май

Интерпретации в процессе перевода

Возможность и необходимость интерпретации смысла, непосредственно не составляющего содержания высказывания, но выводимого у него в условиях конкретного акта коммуникации, не вызывает сомнения. Но каково место такой интерпретации в процессе перевода? Можно ли утверждать, что цель перевода и заключается в передаче интерпретированного смысла? Что услышав или прочитав «Иванов пробежал 100 метров за 8 секунд» переводчик должен […]

Читать далее...
16
Дек

A few words about Norwegian medieval translators. New way to look at literature

European literature translated into Old Norse during the Middle Ages has been overlooked by researchers. – New knowledge that makes literature history must change, says linguist.

Читать далее...
17
Сен

Изучение английского языка на сайте BasicEnglish

Мало кто способен методично и регулярно заниматься самостоятельно. Изучение английского языка – дело, требующее самоотдачи, терпения и настойчивости. Очень часто начинающие ученики, когда у них нет строгого учителя или жёстких сроков сдачи экзамена, теряют энтузиазм, отвлекаются или бросают заниматься, спасовав перед сложностями. Но в современном мире, в сети интернет, вполне возможно найти и друзей по […]

Читать далее...
10
Дек

Создаём содержательные тексты с помощью систем автоматического перевода

Социальные сети сегодня используются очень широко, и их пользователи обмениваются мгновенными сообщениями на своих родных языках. Это должны принимать во внимание коммерческие организации, ведь от них требуется использование различных средств коммуникации для общения с клиентами. Коммуникация – это важнейший фактор развития компании, интернет-бизнеса или онлайн-магазина, планирующего продвигать свои услуги в различных уголках мира. Следовательно, владельцы […]

Читать далее...
07
Фев

Перевод на русский язык

Россия – одна из крупнейших стран мира, и самая большая среди стран бывшего СССР. Её присутствие на мировой политической карте также весьма значительно. Она хорошо известна как лидер нефтяной промышленности и производства военной техники. Несмотря на распад СССР, она остается одним из наиболее значимых участников глобального рынка. Растущие возможности ведения бизнеса с участием российских партнеров […]

Читать далее...
новые записи »
17 запросов. 0,153 секунд.