Статьи о переводах, переводчиках, бюро переводов, менеджерах, заказчиках… Заходите! Возможно, Вы найдете тут ответы на свои вопросы…

Поиск


Рейтинг блогов

 

Рубрики

Архивы

Свежие заметки

18
Сен

Заметки о правильном выборе бюро переводов

В час, когда нужно выбирать бюро переводов, многие люди просто не знают с чего начать.
В конце концов, в мире существует бесчисленное количество компаний, которые предоставляют услуги по переводу, причем далеко не все их относятся к с своему ремеслу с должным рвением.

Именно поэтому так важен выбор правильного бюро переводов. К счастью, есть несколько важных принципов, соблюдение которых поможет выбрать именно то бюро переводов, которое вам нужно.

Определите Ваши потребности в переводе

Выбор нужного бюро перевода зависит от Вашей конкретной потребности. Например, если вам нужен перевод с болгарского языка на английский язык, то не стоит выбирать компанию, которая гордится своими переводчиками с английского языка на корейский язык. Конечно, большинство компаний предлагает переводы с множества языков, но и в этом случае вы должны убедиться, что выбранная вами компания сумеет выполнить вашу работу наилучшим образом.

Проверьте наличие грамматических и орфографических ошибок в материалах компании переводчика

Изучите веб-страницу бюро переводов и проверьте страницу на наличие грамматических и орфографических ошибок. Естественно, если вы находите ошибки, то лучше забыть адрес этого бюро переводов – перевод они сделают с таким же качеством, что, конечно, повредит вашей компании.

Концентрируйтесь на выстраивании долгосрочных отношениях с переводчиком

Документы, которые нужно переводить, никогда не появляются все вместе сразу. Поэтому для вас важно иметь под рукой бюро переводов, готовое работать с вами на постоянной основе. Работа с одним бюро переводов позволяет повысить качество переводов и в определенных случаях снизить расходы.

23 запросов. 0,321 секунд.