Жители одного из населенных пунктов Уэльса (Суонси ) обратили внимание на дорожный знак с необычным текстом.
Сверху на английском языке было написано: «Тяжелым грузовикам въезд запрещен», а ниже, но уже на валлийском языке: «Извините, в данный момент меня нет в офисе. Отправьте текст для перевода».
Оказалось, что работники муниципалитета получили этот текст от автоответчика, который автоматически сгенерировал текст в ответ на запрос. Переводчика же в этот момент просто не было в офисе. Решив, что это и есть ожидаемый ими перевод, они тут же скопировали текст на дорожный знак. Благо местные жители в большинстве своем владеют обоими языками. Они-то и обратили внимание на ошибку!
Указатель тут же заменили.
