Статьи о переводах, переводчиках, бюро переводов, менеджерах, заказчиках… Заходите! Возможно, Вы найдете тут ответы на свои вопросы…

Поиск


Рейтинг блогов

 

Рубрики

Архивы

Свежие заметки

26
Мар

Репутация и переводы

Важность репутации трудно переоценить. Репутация неразрывно связана с клиентами и их потребностями. Личная репутация играет важную роль в жизни каждого, и зависит от наших деяний и поступков. К сожалению, от плохой репутации очень трудно избавиться. Поэтому анализируйте свои поступки и не допускайте негативных суждений о вас. Репутация бюро переводов при работе с клиентами – без […]

Читать далее...
24
Мар

Техника переводов

Методы прямого перевода Применяется в тех случаях, когда структуру и концепцию текста можно непосредственно отразить в переводе. Они включают в себя: заимствования калька дословный перевод Заимствования Заимствования является непосредственной передачей слов и выражений с одного языка в другой без перевода. Многие английские слова заимствованы с других языков, таких как французский, немецкий и санскрит. Заимствованные слова […]

Читать далее...
18
Мар

Перевод документов в современном мире

Перевод документов является процессом перевода письменных документов на другой язык с передачей смысла текста без каких-либо искажений. В современном конкурентном мире перевод является залогом успешности бизнеса. Компании обращаются к услугам перевода документов и других материалов с целью улучшения обслуживания клиентов и удовлетворения всех их требований. Для компании очень важно правильно и точно донести свои инновации, […]

Читать далее...
15
Мар

Роль бюро переводов в развитии современного бизнеса

Торговля стала неотъемлемой частью современного мира и поэтому услугами бюро переводов стали пользоваться все чаще. Крупные компании занимаются поисками бюро переводов, которые бы отвечали требованиям глобальной коммерции. Английский язык считается международным языком, однако говорить, читать и писать на английском это разные вещи. Если человек без особых усилий может изъясняться на английском языке, то писать и […]

Читать далее...
12
Мар

Какая страна, такой и язык?

Вы должны учесть это обстоятельство при переводе документов с некоторых языков. В Англии говорят на английском, в Испании на испанском, в Португалии на португальском, в Бельгии на бельгийском, в Швейцарии на швейцарском и в Китае на китайском – правда? Не совсем. Для начала следует вспомнить, что два языка из шести приведенных не являются таковыми. Данная […]

Читать далее...
03
Мар

Перевод документов: новая задача в условиях глобализации

В последние годы международная деловая активность растет ошеломляющими темпами. Это привело к увеличению спроса на качественный перевод финансовых документов на многие языки мира. Представителям бизнеса, инвесторам, клиентам и поставщикам очень важно, чтобы в переводе до малейших подробностей были сохранены все финансовые данные. Ведь даже самая маленькая ошибка может иметь катастрофические последствия. Что такое финансовый перевод? […]

Читать далее...
« предыдущие записи
25 запросов. 0,497 секунд.