Статьи о переводах, переводчиках, бюро переводов, менеджерах, заказчиках… Заходите! Возможно, Вы найдете тут ответы на свои вопросы…

Поиск


Рейтинг блогов

 

Рубрики

Архивы

Свежие заметки

25
Фев

«Підлога пінти» или мы в ответе за тех, кого напоили…

Подарила мужу на 23 февраля пивную стальную кружку для пива. А сегодня утром, пока пила чай, взяла коробку из-под кружки и стала читать на ней надписи.
С одной стороны коробки было напечатано 3 текста: первый — на русском, второй — на английском, третий — на украинском языке.
Похоже, авторы идеи выпили не по одной «підлозі» пинты, прежде чем перевести текст на этикетке…
Ошибка переводчика
Ошибка переводчика

Обладательницей коробки посчастливилось стать редактору сайта  Балашовой Ольге

Однако, с 23 февраля тебя, Оля!

28 запросов. 0,303 секунд.