Статьи о переводах, переводчиках, бюро переводов, менеджерах, заказчиках… Заходите! Возможно, Вы найдете тут ответы на свои вопросы…

Поиск


Рейтинг блогов

 

Рубрики

Архивы

Свежие заметки

29
Май

Вся правда о профессии переводчика!

Вся правда о профессии переводчика! Институты, в которых изучают иностранные языки по-прежнему остаются одними из самых престижных вузов. Вчерашние выпускники школ упорно штурмуют пороги приемных комиссий, мечтая получить престижную, по их мнению, профессию переводчика. Их воображению уже видятся дальние путешествия за казенный счет, интересные собеседники, необычные знакомства, обширные связи в элитных кругах и, конечно, заработки […]

Читать далее...
27
Май

Может ли перевод быть абсолютно правильным?

Если Вы собираетесь опубликовать документ на русском языке и отдаете его на корректуру и проверку, Вам всегда нужно исходить из того, что корректор обязательно внесет какие-то изменения – независимо от того, как выглядит Ваш текст, насколько хорош оригинал и для каких целей Вы этот текст написали. В принципе, это совершенно нормально и правильно. Каждый имеет […]

Читать далее...
22 запросов. 0,164 секунд.